Une si jolie sauvageonne

Nouvelle traduction d'une fiction de Frances Hodgson Burnett, auteure des célèbres romans : « La petite princesse », « Le jardin secret », « Le petit lord Fontleroy ». Miss Octavia Basset est une jolie jeune fille de dix-neuf ans, élevée par son père dans un village de colons au far west, dans les années 1870. Pour la première fois, elle rend visite à sa tante, dans le petit village de Slowbridge au fond de la campagne anglaise. L'arrivée de la nièce, avec ses manières originales et spontanées, met en émoi tout le village de Slowbridge, figé dans les traditions et à l'écart du progrès. L'austère Lady Theobald, dame patronnesse respectée de tous, entend bien maintenir l'ordre et inculquer à l'étrangère quelques rudiments des bonnes manières. Dans cette agréable comédie, Frances Hodgson Burnett décrit avec finesse et humour la société provinciale du milieu du 19e siècle en Angleterre, en la comparant avec les modes de vie et de pensée de la jeune Amérique. Publié en 1881.