Dictionnaire des Expressions idiomatiques courantes en français, anglais et allemand

Jean Piètre-Cambacédès

Nouveau produit

Genre : Langues
Les expressions idiomatiques et les locutions adverbiales donnent de la couleur et de la saveur à une langue. Elles représentent l'aspect le plus fascinant et enrichissant dans l'apprentissage d'une langue étrangère. Elles sont le reflet d'une manière de penser unique, propre à une communauté linguistique et c'est ce côté unique qui les rend difficiles à traduire d'une langue étrangère à l'autre. Traduites...
 
Résumé
Les expressions idiomatiques et les locutions adverbiales donnent de la couleur et de la saveur à une langue. Elles représentent l'aspect le plus fascinant et enrichissant dans l'apprentissage d'une langue étrangère. Elles sont le reflet d'une manière de penser unique, propre à une communauté linguistique et c'est ce côté unique qui les rend difficiles à traduire d'une langue étrangère à l'autre. Traduites mot à mot dans une autre langue étrangère, elles risquent de perdre de leur sens, car elles ont un rapport très étroit avec la culture véhiculée par la langue dont elles font partie. Il y a une forte corrélation entre langue et culture. Les expressions idiomatiques sont comme le miroir de pensée et de vie d'un peuple. Chaque langue exprime la réalité selon sa manière de voir les choses.
 
Informations techniques
Nombres de pages : 292
ISBN : Bookelis

Donnez votre avis

Dictionnaire des Expressions idiomatiques courantes en français, anglais et allemand

Donnez votre avis

 
Commentaires (0)

Aucun avis n'a été publié pour le moment.

18 autres produits dans la même catégorie :