Comment réussir la mise en page de son livre

Faire la mise en page de votre livre

Police, marge, alinéa, césure… ces termes ne vous sont pas familiers? Voyons-les ensemble et obtenez les clés pour faire une mise en page parfaite.

Les logiciels utiles pour faire votre mise en page

Bon nombre de logiciels de mise en page sont disponibles. Voici les principaux (en gras, ceux que nous recommandons) :

  • Les gratuits : Open Office, Abiword
  • Les payants : Word, Works
  • Les professionnels : InDesign, Xpress.

Les polices de caractères

Voici quelques préconisations en fonction du genre de votre livre :

Genre du livre Police du titre, partie Police du texte
Roman, nouvelles, théâtre, essais, spiritualité, policier, fantastique, témoignage... Helvetica, Futura, Verdana Times New Roman
Poésie Futura Garamond
Histoire Century Gothic Century School Book
Jeunesse, voyage, manga, album photos Arial, Verdana Arial, Verdana



La taille de la police doit se situer entre 11 et 13 afin de procurer un bon confort de lecture.

A éviter



Ne multipliez pas les polices, cela risque de nuire au confort de lecture. D'une façon générale, évitez d'utiliser plus deux polices distinctes. Evitez aussi les polices compliquées ou trop stylisées qui nuisent à la fluidité de la lecture.
N'utilisez pas une taille de caractère inférieure à 11.

Les marges (livre papier uniquement)

Les marges sont les espaces entre le bord du texte et le bord du papier. Plus elles sont grandes, plus la lecture sera aisée (dans la limite du raisonnable bien sûr !).
Des marges de 2 à 2,5 cm autour du texte sont recommandées. Voyons comment faire la mise en page sous Word :

Dans Word 2007 :
Les marges

Les marges 2

Les formats (livre papier uniquement)

Le format définit la dimension de votre livre papier.

Voici les formats standards les plus courants :

  • le format poche (environ 12 cm de large x 18 cm de haut)
  • le format standard (environ 14,8 x 21 cm),
  • le format carré (environ 17 x 17 cm) 
  • le grand format (comme le A4 ou 21 x 29,7 cm) utilisé pour les bandes-dessinées entre autres.


Lorsque la hauteur est supérieure à la largeur, le format est dit à la française.

Par exemple, un format 148 x 210 à la française.

A contrario, lorsque c'est la largeur qui est supérieure à la hauteur, le format est à l'italienne (ou encore format Paysage).

Note : Lors de la publication de votre livre, Bookelis vous oriente sur différents formats les plus adaptés à la collection et au genre choisis lors des étapes de publication de votre livre.

Dans Word 2007 :
Les formats

Les alinéas

Une composition est dite en alinéa lorsque la première ligne du paragraphe avance d'un ou plusieurs espaces par rapport aux autres lignes.

Généralement, un alinéa de 5 à 8 mm est suffisant.

Exemple :
     L'un des joueurs de fléchettes, le postier, tendit le bras pour attraper son verre, sur le comptoir.
Dans un coin du pub, un couple et ses enfants jouaient aux cartes, une partie de bridge.
Les marques indiquaient que la première manche avait été âprement disputée.

 

Dans Word 2007 :
Les alinéas

Les numérotations de pages ou foliotage (livre papier uniquement)

Les numéros de pages se placent généralement en bas de page,au centre.

  


Les numéros de pages

Le saviez-vous ?



Les pages de droite portent toujours un numéro impair. 
Les pages de gauche, à l'inverse, portent toujours un numéro pair.
Un livre se finit toujours sur une page de gauche.
Les chapitres débutent sur une page de droite (numéro impair). 

 

Les césures

Une césure est une coupure d'un mot en fin de ligne, par manque de place.
La césure d'un mot se marque avec un tiret. Les mots simples sont coupés syllabe par syllabe (cana-pé, mai-son). Pour les mots complexes, il faut tenir compte de l'étymologie (atmo-sphère).

Exemple :
L'église, dont l'architecture s'accordait au gazon et aux croix grises recou-
vertes de neige qui entouraient l'édifice, était plongée dans l'obscurité lorsqu'Ashley poussa le portail du cimetière, à six heures moins dix.

Dans Word 2007 :
Les césures

L'appel de note

L'appel de note (ou note de bas de page) est un chiffre qui renvoie vers une note ou un commentaire situés en dehors du texte.On les notes en bas de page, en fin de chapitre ou à la fin du livre.

Exemple :

L'église, dont l'architecture s'accordait au gazon et aux croix grises 1 recouvertes de neige qui entouraient l'édifice, était plongée dans l'obscurité lorsqu'Ashley poussa le portail du cimetière, à six heures moins dix.

1 – texte de la note en bas de page


L'appel de note

Les citations

Il existe plusieurs moyens de marquer une citation : les caractères plus petits, l'italique, les guillemets. Le plus utilisé est l'encadrement de toute la partie citée par des guillemets.

Exemple :
« L'absence n'est-elle pas, pour qui aime,
la plus certaine, la plus efficace, la plus vivace,
la plus indestructible, la plus fidèle des présences ? »
Marcel Proust

Les dialogues

En principe les dialogues doivent s'ouvrir par des guillemets et les changements de personnages doivent se marquer par un tiret.
Il est toutefois fréquent de n'utiliser que des tirets, sans aucun guillemets pour ouvrir ou fermer le dialogue (les guillemets sont devenus un peu désuets et peuvent alourdir la typographie inutilement en cas de dialogues nombreux).

Exemple :
« Comment vas-tu ? 
— Bien, merci. Et toi ?
— Il m'est arrivé une incroyable histoire après avoir publié mon livre... »

La justification du texte

Un texte justifié est un texte dont toutes les lignes sont de la même longueur. Les lignes sont alignées à gauche et à droite.
D'une façon générale tout le corps du texte doit être justifié, sauf pour la poésie où les vers ne se justifient pas.
Il est plus agréable de lire un texte justifié qu'un texte simplement aligné à gauche.

Exemple d'un texte justifié :

L'un des joueurs de fléchettes, le postier, tendit le bras pour attraper son verre, sur le comptoir. Dans un coin du pub, un couple et ses enfants jouaient aux cartes, une partie de bridge, et les marques indiquaient que la première manche avait été âprement disputée.

Exemple d'un texte non justifié :

L'un des joueurs de fléchettes, le postier, tendit le bras pour attraper son verre, sur le comptoir. Dans un coin du pub, un couple et ses enfants jouaient aux cartes, une partie de bridge, et les marques indiquaient que la première manche avait été âprement disputée.


La justification

Les sauts de pages

Lorsque vous commencez un nouveau chapitre ou une nouvelle partie, il faut démarrer sur une page vierge. La tentation est d'appuyer 20 fois de suite sur la touche Entrée jusqu'à parvenir à la nouvelle page. Mais il y a un autre moyen, bien plus rapide et pratique : insérer un saut de page.

Exemple :

Les sauts

Saut de page

Les règles de ponctuation :

On ne met pas d'espace :
- A l'intérieur d'une parenthèse (ouvrante et fermante)
- Après l'apostrophe '

On met un espace avant :
- Une parenthèse ouvrante ( )
- Des guillemets ouvrants et fermants « »

On met un espace après :
- Une virgule,
- Des points de suspension...
- Un point.
- Un tiret de dialogue — (alt 0151)

On met un espace avant ET après :
- Un point d'exclamation !
- Un point d'interrogation ?
- Les deux points :
- Un point virgule ;
- Des tirets servant de parenthèses – texte – (à limiter) (alt 0150)

Astuce



Dans les logiciels de traitement de texte, les espaces erronés n'apparaissent pas. Vous pouvez faire un rechercher/remplacer afin de les modifier.
Le logiciel professionnel Prolexis (payant) permet de corriger votre texte et les espaces de ponctuation. C'est très pratique et la fiabilité est très supérieure aux corrections incluses avec la mise en page Word par exemple.

A retenir
  • Il existe quelques différences entre la mise en page d'un livre papier et d'un ebook
  • N'utilisez pas trop de polices différentes au sein de votre texte (2 maximum).
  • Utilisez une taille de police de caractères supérieure à 11
  • Plus vos marges sont grandes, plus la lecture sera aisée (livre papier uniquement)
  • Prévoyez un alinéa de 5 mm au début de chaque paragraphe
  • Les numéros de pages se placent généralement en bas de page (livre papier uniquement)
  • Entourez vos citations de guillemets
  • Dans les dialogues les changements de personnages doivent se marquer par un retour à la ligne et un long tiret.
  • Il est plus agréable de lire un texte justifié qu'un texte aligné à gauche.

 

Service de mise en page