Le chemin de XuanZang: Une culture bouddhiste millénaire.

L'objet de ce livre est de comprendre ce qu'est le véritable enseignement du Bouddha et de rappeler à chacun sa vérité. Ce n'est pas parce qu'un temple affiche une imposante statue du Bouddha qu'il en propose l'enseignement authentique. Le bouddhisme, c'est l'enseignement du Bouddha qui permet aux êtres sensibles d'accéder à l'illumination et à la libération (Libération veut dire sortie du cycle de réincarnation). De nombreux pratiquants aujourd'hui ignorent que leur pratique n'est pas bouddhiste et approuvent une vision erronée du vrai dharma (enseignement) qui, ipso facto, en vient à disparaître, à être oublié peu à peu pour être supplanté par des non-bouddhistes de tous ordres. Nous aimerions que chaque être sensible puisse comprendre le véritable enseignement du Bouddha. Au temps de la dynastie Tang , un flux important de moines hindous était arrivé en Chine. A cette époque, tous les sutras bouddhistes n'avaient pas encore été traduits en chinois. Ces moines avaient commencé de propager au sujet du bouddhisme de faux enseignements à travers toute la Chine. Beaucoup de moines chinois n'avaient pas de surcroît une compréhension exacte du dharma. Le maître XuanZang désirait alors que le bouddhisme fût rappelé à ce qu'il était réellement. Il avait donc pris l'initiative de se rendre en Inde afin d'y récupérer tous les sutras. Au terme d'un long et difficile périple, il avait entrepris la tâche colossale de traduire les sutras en chinois. Son but était que les hommes de langue chinoise puissent avoir un accès véritable à l'enseignement du Bouddha et que les pratiquants bouddhistes apprennent à discerner ce qui est juste et ce qui ne l'est pas. Grâce à ses traductions, il redevint possible de divulguer l'authentique message bouddhiste et d'ouvrir la voie à l'illumination, à la certitude même de ce qu'est l'illumination, pour tous les pratiquants bouddhistes Chan. Ainsi le bouddhisme mahāyāna put-il se répandre sans résistance sur l'ensemble du territoire chinois. Notre association a traduit cette série de vidéos (et publication de ce livre) afin que, à travers l'histoire de ce maître, chacun ait à sa disposition les moyens de comprendre le dharma (enseignement). Aussi, nous aimerions que ce travail soit un guide pour que les pratiquants qui souhaitent se libérer du cycle des réincarnations ne s'y perdent pas et parviennent à leur objectif.