Tu as ta version alpha ? Super.

Avant d’entrer dans la mise en page, corrige les règles de typo essentielles. Elles améliorent immédiatement la lisibilité et donnent une impression professionnelle à ton manuscrit. L’idée n’est pas d’être académique à 100 %, mais de respecter les usages francophones les plus utiles pour la lecture.

Parce qu’un texte soigné guide l’œil et évite les heurts de lecture. Une ponctuation cohérente, des guillemets uniformes, des dialogues clairs : tout cela fluidifie l’expérience et valorise ton contenu. C’est aussi un signal pour les libraires et les lecteurs : tu prends ton travail au sérieux.

1) Guillemets français « … »

En français, on privilégie les guillemets chevrons : « … ». À l’intérieur, on peut utiliser des guillemets “droits” si besoin (« … “citation” … »). Évite de mixer « … » et “ … ” au hasard.

2) Espaces insécables devant certaines ponctuations

Devant ; : ! ? et à l’intérieur des guillemets (« mot »), on met une espace insécable. Elle évite les retours à la ligne bizarres.

Astuce : dans Word, Ctrl+Maj+Espace ; dans Google Docs, Insertion → Caractère spécial → espace insécable.

3) Virgule et point collés au mot précédent

, et . sont collés au mot précédent et suivis d’une espace simple.

Ex. : « C’est clair, non ? »

4) Tirets de dialogue cadratin —

Pour les dialogues, utilise le tiret cadratin — (plus long que le demi-cadratin). Chaque réplique commence par un tiret + espace :

— Bonjour.

— Salut !

Les incises (dit-il, répondit-elle) se placent entre tirets cadratins ou entre virgules selon le rythme.

5) Tiret moyen – pour les parenthèses légères

Le demi-cadratin – sert pour une apposition brève ou un changement de ton, plus élégant que des parenthèses (à utiliser avec parcimonie).

6) Capitales accentuées

En français, les capitales prennent des accents : État, À, ÇA. C’est la règle, et c’est plus lisible.

7) Écriture des nombres

0 à 9 en lettres dans le corps du texte (sauf mesures, dates, data).

Unités avec espace fine insécable : 12 kg, 25 %.

Séparateur de milliers : espace fine : 12 000.

Les dates : 30 octobre 2025 (sans zéro devant le mois).

8) Italique : titres d’œuvres, mots étrangers

Les titres d’œuvres (livres, films, journaux) et les mots étrangers non francisés passent en italique. Les noms de collections restent en romain (sans italique).

9) Césure et coupures de mots

Évite les césures intempestives dans ton traitement de texte ; elles seront gérées plus tard côté mise en page. L’important ici : ne force pas de traits d’union pour « faire tenir » une ligne.

10) Uniformité > perfection

Choisis une façon de faire et tiens-toi-y. L’uniformité prime sur les micro-variations de règle. Un lecteur pardonne un choix assumé, pas l’incohérence.

Cherche/Remplace intelligent :

• Remplace  » …  » par « … » (puis traite les cas internes en “ … ”).
• Ajoute les espaces insécables avant ; : ! ? (via rechercher/remplacer avancé).
• Uniformise les tirets de dialogue : remplace – (tiret court + espace) par — (cadratin + espace).

Paramètres utiles :

• Active les guillemets typographiques (Word : Options → Vérification → Correction auto).
• Crée des raccourcis : par ex., taper –d pour obtenir — .

Vérification finale :

Lis à voix haute un passage de dialogue et un passage narratif : si ça « accroche », regarde la ponctuation.

1. Tu as posé les bases ? Enchaîne avec la structuration propre du document : Étape 3 — Structurer avec styles (Word/Docs)
2. Tu as manqué la première étape ? Reprends le chemin depuis Étape 1 — Du brouillon au manuscrit « alpha »
3. Prêt pour la relecture cadrée ? Étape 4 — Organiser une bêta-lecture efficace
4. Tu hésites entre faire seul ou déléguer ? Étape 5 — Auto-correction vs correction pro
5. Avant la maquette, passe en revue tout : Étape 6 — Check-list finale « prêt à maquetter »