Le Travail clinique ici présenté porte sur plusieurs années. Volontairement condensé, il est orienté en direction des psychothérapeutes pragmatiques curieux de nouvelles applications.
Ces recherches montrent que l'EMDR peut également traiter les problématiques existentielles. L'auteur expose une définition de l'angoisse, décrit la notion de responsabilité en lien avec le corps et propose un traitement des condensations et des dissociations psychiques en se référant au nœud de Möbius - conduisant à la notion de liberté.
Le dessin effectué au dos du miroir et son corollaire: le dessin à même le miroir, sont les supports de l'appréciation des différences entre deux états et permettent la mise en place de traitements psychothérapiques EMDR appropriés.