1944. Pour échapper aux bombes qui tombent sur Clermont-Ferrand, Paul et Angèle décident d'envoyer leurs filles dans la Haute-Loire. Les deux gamines se retrouvent à la ferme des Bouchard, dans le petit village de Malfant, non loin d'Allègre. Elles vont devoir se plier aux exigences de cette famille d'accueil. Parviendront-elles à tenir tout un été? Sont-elles capables de s'adapter au travail de la terre?