La traductologie, qu’est-ce à dire?

Nouveau produit

Genre : Langues
«Parmi ces sens dont on ne saurait contester la prétention à exister, parmi tous ces possibles, ce qui importe à la traduction c'est la fidélité au vouloir dire de l'auteur, c'est le refus de laisser s'y substituer ce que l'insuffisance des connaissances...
 
Résumé
«Parmi ces sens dont on ne saurait contester la prétention à exister, parmi tous ces possibles, ce qui importe à la traduction c'est la fidélité au vouloir dire de l'auteur, c'est le refus de laisser s'y substituer ce que l'insuffisance des connaissances ou l'inflexion voulue par tel ou tel intérêt pourrait attribuer au dire. La méthode du traducteur veut qu'il écarte à la fois les interprétations trop faciles et celles qui seraient manifestement tendancieuses.» (Seleskovitch et Lederer, 2001: 23).
 
Informations techniques
Nombres de pages : 54
ISBN : Bookelis

Donnez votre avis

La traductologie, qu’est-ce à dire?

Donnez votre avis

 
Commentaires (0)

Aucun avis n'a été publié pour le moment.

18 autres produits dans la même catégorie :