Les Contes de ma Mère l’oie en Français Contemporain.

Dans les contes de Charles Perrault, la vie n'est pas facile, spécialement pour les jolies filles: elles sont souvent dévorées par des loups ou maltraitées par leurs sœurs, mères, pères et maris. En ce qui concerne les garçons, quand ils sont laids ou faibles, ils sont également malmenés. En fait, il y a toujours un ogre cruel qui cherche de la chair fraîche! Il est inutile de dire que les fées, ces créatures fantasques, peuvent intervenir et changer le cours des choses, mais c'est rarement utile: la magie n'est pas aussi efficace que l'intelligence, l'humanité, l'honnêteté et la vertu. La langue utilisée par l'auteur ayant beaucoup vieilli, les Français faisant eux-mêmes d'énormes erreurs d'interprétation, il fallait absolument réécrire ces textes, tellement célèbres, dans une langue à la fois claire et élégante. Ainsi, les enfants francophones d'aujourd'hui pourront désormais apprendre cette langue si simple à partir de textes beaucoup plus compréhensibles que ceux que les professeurs utilisent habituellement en classe