Votre choix sur les cookies : Nous utilisons des cookies pour assurer le bon fonctionnement de notre site ainsi que pour améliorer l'expérience publicitaire. Indiquez-nous votre choix d'utilisation des cookies ci-dessous.
Passionnée de contact humain et de langues vivantes, Florence Réallia a une préférence pour l’anglais qu'elle cultive par la lecture et l'écoute de ses auteurs favoris. En français, elle s’est beaucoup exercée à l’expression écrite.
Au fil de ses lectures, elle déplorait parfois que de bons livres restent sans traduction, jusqu'à se lancer elle-même dans l'exercice. Les valeurs humaines, la société et l’humour ont sa préférence. Pour le plaisir de lire, elle travaille la fluidité de son texte autant que sa fidélité.
En tant qu'auto-éditrice, elle s'est formée en typographie et a validé son expertise en orthographe avec le certificat Voltaire. Elle aime aussi préparer des couvertures, mettre en page et corriger des manuscrits.
Un roman à l’ambiance pickwickienne où le combat entre les anciens et les modernes fait rage. L’écriture de Frances H Burnett sert à merveille le récit, mêlant l’ironie, la dérision et un respect amusé pour ceux qui représentent l’ordre ancien.
La jeune Octavia est comme le grain de sable qui vient gripper l'engrenage si bien huilé que constitue la petite société de Slowbridge... l'arrivée de la jeune américaine va chambouler l'ordre établi, et permettre à chacun de trouver sa place...