J'aurais voulu te dire

« Par une morne journée de l’hiver dernier, en rangeant la cave de ma maison en Normandie, le souffle du passé est venu murmurer à mon oreille. Dans le tiroir d’une vieille commode qui se trouvait là depuis très longtemps, je remarque un petit carnet rouge, aux bords élimés, qui m’était inconnu. Poussé par ma curiosité, je le prends en mains et je l’ouvre. Les pages sont couvertes d’une écriture à l’encre bleue, régulière et affirmée, un peu nerveuse mais aux lignes souples. C’est du roumain, ma langue maternelle. J’en reconnais aussitôt l’auteur : mon père... » A partir du moment où j’ai retrouvé ce carnet, dont je connaissais l’existence mais que je pensais perdu à jamais, j’ai éprouvé le désir d’évoquer par écrit toute une période marquante de mon passé, au moment de ma venue de France, dans les lendemains de la révolution roumaine de 1989. Voici donc, en contrepoint du journal tenu en ce temps-là par mon père, un humble fragment de mon histoire : la genèse de mon parcours. Les deux, entremêlés, se répondent par delà le temps et la distance, comme dans une conversation intime à laquelle vous êtes convié... C-A. Iacob